He's the Erl King, [she says, deciding to be merciful and giving him the English translation.] The, uh, Alder King. He's an elf, or a spook, I guess, who tries to steal children away. My father always told me the Erlkönig would get me if I was bad, but I never believed him. [Slight whisper:] Except I sort of did.